​Ivan Kozarac

Nach den Menschen bleiben ihre Werke und Häuser. Es ist ja keine besonders kluge Feststellung, aber es ist doch eine Tatsache, dass der Raum, in welchem wir gelebt haben, und das, was wir zu unseren Lebzeiten gemacht haben, uns beschreiben. Am elften September dieses Jahres beteiligten sich die Teilnehmer des 6. kroatischen slawistischen Kongresses, so wie die anderen Gäste und Einwohner von Vinkovci, an der Eröffnung des Geburtshauses von Ivan Kozarac. Der aus Vinkovci stammende Schriftsteller der kroatischen Moderne hat an diesem Tag auch offiziell sein altes neugebautes Heim erhalten! Das alte, neu gebautes Erdgeschosshaus mit zwei Straßenfenstern und einem Vorhaus im Hof ist eine Replik vom ursprünglichen Haus der Familie Kozarac in der Straße Josip Kozarac 37 auf Krnjaš am Ervenica und Bosut. Dieser Standort ist heutzutage eine Bauzone unter besonderem Schutz. Die Geschichte über den Umbau bzw. Neubau des Schriftstellerhauses ist eine Geschichte über die kroatische Wirklichkeit, wo man mit zahlreichen gesetzlichen Vorschriften konfrontiert ist, denn es handelt sich um Denkmalschutz. Die Siedlung Krnjaš ist im 18 Jh. entstanden und wurde von Ackerbauern, die gleichzeitig Militärgrenzer waren, besiedelt. An den alten Ansichtskarten von Vinkovci aus dem 19 Jh. sieht man von der Holzbrücke aus auf Bosut eine Siedlung, so wie sie heute ist. Pannonische Häuser mit einem Vorhaus im Hof.

 

Die Familie, die das Grundstück und das Geburtshaus von Kozarac gekauft hat, hat den Schriftsteller wieder untergebracht, wie auch die künftigen Besucher (wahrscheinlich zahlreiche Schüler). Das Projekt Kozarac-Stanić ist ein Beispiel für eine gute Praxis bei der Valorisierung und Bewahrung kroatischen Kulturerbes. Die Investoren haben beim Denkmalschutzamt in Vukovar eine Genehmigung für den Bau des Ersatzhauses und die Umwidmung des Geburtshauses in ein Museum beantragt. Die gesamte Projekt- und Denkmalschutzdokumentation, die detaillierte archäologische Forschung zur urgeschichtlichen Siedlung und der Antike, in der das Haus von Kozarac gebaut wurde, sowie die Offenlegung der archäologischen Funde durch den Glasboden und die Inneneinrichtung des Hauses und deren Umgebung hat die Familie Stanić mit der beratenden Unterstützung von Ethnologen finanziert!

 

Die Familie Stanić hat Mittel aus EU-Fonds für die Kohäsionspolitik verschiedener Projekte weder erhalten noch beantragt, obwohl Kroatien als EU-Mitglied einen Anspruch auf solche Mittel hätte. Eine der Prioritäten des ERDF Strukturfonds (Der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung)ist eine nachhaltige urbane Entwicklung, die eine Infrastrukturentwicklung unterstützt und fördert (im Fall von Kozarac Haus handelte es sich um Umweltschutz, sowie Investition in die touristische Infrastruktur und Bildung). Heute bekannte Beispiele einer guten Praxis bei Investitionen von EU-Fonds für die regionale Entwicklung zeigen verschiedene Aktivitäten bei der Bewahrung von Kulturerbe und Förderung von touristischen Angeboten mit gleichzeitiger Beschaffung von Arbeitsplätzen. Die Stadt Vinkonvci kann so ein Brandzeichen für noch bessere Tourismusangebote sein.

 

Das Kozarac Haus wurde als das Wiederbeleben eines Schriftstellerprofils konzipiert, und es wurden die Gegenstände aus dieser Zeit sowie eine kleine Bibliothek präsentiert und dies alles mit der Absicht, ein Museum für den Schriftsteller in seinem Haus zu realisieren. In diesem Sinne können im Haus zahlreiche bildungserzieherische Aktivitäten stattfinden. In dem Moment, als man mit archäologischen Ausgrabungen begann, und wir alle wissen, dass solche Ausgrabungen sehr teuer sind, beteiligte sich das Projekt Kozarac-Stanić direkt am Umbau und an der Entdeckung der urgeschichtlichen Siedlung Krnjaš und an den Resten der römischen Stadt Colonia Aurelia Cibalae. Die Repliken von Skeletten in ehemaligen Gräbern sind unter dem Glasboden zu sehen, sie zeugen von der Starčevo-Kultur (datiert auf 5730-5638 v. Chr.). In den Gräbern befinden sich heute „Puppen“, was eine deutliche Präsentation ist, wenn auch ein bisschen „düster“, denn unter dem gesamten Haus befindet sich eine archäologische Fundstätte mit Gräbern.

 

Bei der Eröffnung des Hauses begrüßte der Dichter Miroslav Mađer, geboren in Hrtkovci, seine einstigen Mitbürger mit folgenden Worten: „Ich habe eine ehrenvolle Pflicht als Gastgeber bekommen, und als Literat aus Vinkovci , der einen wesentlichen Teil seines Lebens in Krnjaš verbracht hat, einige Worte zu sagen. In Krnjaši wurden wichtige Dichter geboren und einer von ihnen ist (...) Ivan Kozarac.“ In seiner Rede betonte er besonders die nicht egoistische Rolle der Familie Stanić, die das Kulturerbe finanziert und nicht geerbt hat, die den künftigen Generationen, die das Haus besuchen werden, vererben wird.

 

„Merken Sie sich, dieses Denkmal von Krnjaš wird ein dauerhaftes Wahrzeichen der Stadt am Bosut sein. Und jetzt wieder lebt dieser feurige Đuka Begović mit uns und mit Krnjaš unter den Schokatzen und ihren Feldern und Wäldern … Sein und unser Vinkovci, diese uralte Meraja führt durch die Geschichte der Stadt, die für Kultur, Kunst und Wissenschaft zu leben weiß …“Seit dem Jahr 2006, als der Vorschlag für den Umbau von Kozarac Haus angenommen wurde, bis zum 11.September 2014 sind acht Jahre vergangen. Am Projekt des Umbaus und Schutzes beteiligten sich Experten, was sehr wichtig ist. Bei der Finanzierung des Projektes (160.000 EUR) haben weder die Stadt Vinkovci noch das Ministerium für Kultur oder die Region Vukovar-Srijem mitgewirkt. Die Familie hat keine finanzielle Unterstützung beantragt. Die Geste der Familie Stanić ist in der kroatischen Kultur eine Ausnahme. Wir reden hier über ein Projekt „parvis componere magna!“. Wenn wir das Große mit dem Kleinen vergleichen, dann sollte dieses Projekt eine gute Regel sein und nicht eine Ausnahme, wie man geerbten Reichtum verwalten kann. Freilich, wenn wir außer dem guten Willen auch über eine Möglichkeit verfügen, das geerbte dem eigenen Volk zur Verfügung zu stellen.

 

Dubravka Brezak-Stamać